圣咏 · 第 115 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 一百一十五(113B)

正文

1上主,我们人能承当什么?

为了你的慈爱与忠信,

唯有你的名应承受光荣!

2为什么让异族的人议论说:

“他们的天主在哪里?”

3我们的天主就在天上,

他随自己的意愿创造了万物。

4可是人做的神像如何能比?

那只不过是金银的包装:

5神像有嘴,却沉默不能言,

它们的眼睛什么也看不见,

6它们有耳不能听,

它们的鼻子没有嗅觉,

7神像纵有双手却毫无知觉,

它们的双脚不能走路,

它们的喉咙死寂无声。

8造神像的也会有这种下场,

跪拜神像的也是这种命运。

9以色列的家族,却对天主无比信任,

他是我们的救援,我们的护盾;

10亚郎的家族全心信赖上主,

他是我们的救援,我们的护盾;

11敬畏上主的人,对他无比信任,

他是我们的救援,我们的护盾;

12上主记得我们,他必为我们祝福,

他定会祝福以色列家族,

他定会祝福亚郎家族;

13敬畏他的人,

不论贵贱都要获得祝福。

14愿上主使你们人口繁多,

愿上主使你们子孙无数。

15愿上主,天地的创造者,

永远为你祝福。

16上主统领诸天,

却将大地赐给人类。

17死去的人不能再把上主赞颂,

他们已悄然无声地入土。

18我们活着的人要赞美上主,

从现在直到永远!

本章注释

原注全文 · 附译名括注

天主的子民没有偶像。既然我们已经认识了唯一的真天主,且让我们抛弃不是天主的一切吧。

***

我们必须时常斥责一般人和假装没有任何偏见的人的偶像。以下是诗人保罗•克劳德尔(Paul Claudel)的思想:

“愿你受到赞美,我的主啊!你使我脱离所有的偶像,使我只朝拜你,而不是农业女神、阴府之神,或是正义、进步、真理、神性、人性、自然律、艺术之神或美神。

你不让这些事物存在,你一出现,这些东西即成虚无。我知道你不是死亡之神,而是生命之神。

主啊!我找到了你!找到你的人,不再经受死亡。”