圣咏 · 第 72 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 七十二(71)

正文

1论所罗门。

天主,请以正义赋予你的君王,

恩赐王子你的公正。

2愿君王能以仁义统治你的子民,

以道义保护平民。

3愿群山带给人民和平,

愿山坡带来正义。

4愿君王能庇护天下的穷人,

拯救穷人的孩子,

粉碎暴君的恶梦。

5他会如太阳一样永久长存,

如月亮一样千秋万代争辉。

6他的慈爱如雨露恩泽四野,

滋润大地。

7在他的岁月中,正义必如鲜花开放,

国泰祥和,直到月亮失明。

8愿他的统治从这海到那海,

从大河的源头直到地极。

9他的仇敌溃败,

向他屈膝脆拜,舌舔尘埃。

10塔尔史士的君王和群岛的众王

也要前来进贡;

舍巴王和色巴王向他献上礼品

11所有的君王都低首朝拜他,

他得到天下万国的侍奉。

12他必鼎力拯救哀号的难民,

和孤苦无助的贫者。

13他关爱穷人;

他救助他们的生命。

14他使这些人脱离残暴和压迫,

他们的生命对他来说无比珍贵。

15愿他的生命长久,

愿人们向他奉献舍巴的黄金,

愿人们常常为他祈祷,

愿他的日子充满祝福!

16愿大地的出产无比丰登如黎巴嫩,

愿城镇中住满居民,

像地上的青草一样繁盛。

17愿他的名字长存不朽,

如永远照耀的太阳。

万国将因他而受祝福,

天下国民对他献上厚爱。

18赞美上主、以色列的天主!

他行的神迹奇妙无比。

19我们赞颂他的光荣大名,直到永远,

愿他的光荣充满整个大地!阿们!

20叶瑟之子达味的祈祷辞终。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

和平之王。等待和平之王,他将为谦卑者主持正义,将福音带给贫苦大众(路4:18)。他保护卑微者的权益,宣布天主与人类和好的新纪元的到来。弱小者有生活的权利,每一个都能饱享食粮。在经历了如此之多的互相谋杀的难顽之症后,人类希望着全宇宙和平的到来。

此处所描绘的理想王国,永远不会在人世间达成,但复活的主会在时间结束时开创这个王国。身为基督徒的我们凭着信仰能在今世发掘出王国来临

的征兆:人类渐渐趋向于大一统,对正义、对民族和国家和平的渴求也愈来愈强烈。

我们这个世界还远远没有认识到有关人权的宇宙性章程,我们不能只是被动等待上主。天主非常体贴依他的肖像创造出的人类,所以希望我们参与他所有的工作,包括永恒之城的实现。

从这海到那海:指从地中海(大海,Mediterranean Sea)到死海(盐海,Dead Sea);大河指北方的幼发拉底(伯拉,Euphrates)河。塔尔史士(他施,Tarshish)是西班牙(士班雅,Spain)南部的小岛直布罗陀(Gibraltar),地中海(大海,Mediterranean Sea)世界的最西端。舍巴(示巴,Sheba)和色巴(西巴,Seba)指阿拉伯(亚拉伯,Arabia)和埃塞俄比亚(埃提阿伯,Ethiopia)。

赞美上主!我们要记住起初圣咏集(诗篇,Psalms)被分为五本书,每本都以一小段赞美曲作结。见咏41和89的结尾。