圣咏 · 第 80 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 八十(79)

正文

1阿撒夫的诗歌,交与乐官,曲调取“见证的百合。”

2以色列的牧人,求你俯听,

你引领若瑟的子孙,如领羊群。

坐于革鲁宾之上者,显扬荣光,

3求你在厄弗辣因,

本雅明和默纳协面前施展你的威能,

前来救赎我们。

4天主,求你复兴我们,

显示你的慈容,使我们得救,

5万军的上主,

你对向你祈祷的百姓发怒要到何时呢?

6你将悲伤作食粮喂养他们,

又以泪水给他们当饮料。

7你使邻人羞辱我们,

又令我们成为仇敌的笑料。

8万军的天主,求你复兴我们,

显示你的慈容,使我们得救。

9你从埃及带来一棵葡萄树,

你将异邦赶走,把它栽种在他们的地上。

10在你清理的土地上,

这树深深扎根,满布大地,

11它的阴影遮蔽了群山,

它的嫩枝超越了参天的香柏,

12它的蔓藤伸展至海洋,

它的根苗绵延到大河。

13你为何拆毁它的篱墙,

听凭过路之人摘取它的果实?

14让林中的野兽随意践踏,

任田间的牲畜食它为生。

15万军的天主,求你再次回转,

从天上垂看眷顾这棵葡萄树,

16保护你右手栽种的苗木。

17愿放火焚烧它的人,

因你的叱喝而灭亡,

18愿你的手扶持你右边的人,

扶助为你自己坚固的子民。

19这样,我们将永不离开你,

赐我们生命吧,我们将呼求你的名。

20上主,万军的天主,

求你复兴我们,

显示你的慈容,使我们得救。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

上主!显现你自己。天主是我们的牧者,难道他会忘了他的子民和教会?在教会名誉扫地之时,似乎基督的救赎失败了。上主啊!带我们回归,让我们皈依。

这首圣咏(诗篇,Psalm)指的是厄里叟(以利沙,Elisha)时期以色列(以色列,Israel)王国受考验的年月。厄弗辣因(以法莲,Ephraim)、本雅明(便雅悯,Benjamin)和默纳协(玛拿西,Manasseh)是北部王国重要的支派。在先前的世纪里,北部王国从地中海(大海,Mediterranean Sea)一直沿伸到幼发拉底(伯拉,Euphrates)(12)。